COISSON JOSEFINA
Libros
Título:
Translating The Literary Cannon And Periphery. A Practice Handbook
Editorial:
Brujas
Referencias:
Lugar: Cordoba; Año: 2011 p. 195
ISSN:
987-591-244-1
Resumen:
Translating the Literary Canon and its Periphery: A Practice Handbook
Desde los clásicos canónicos hasta la literatura de minorías, y desde ensayos críticos hasta guiones de series televisivas, las obras que componen el universo de la literatura presentan características propias y únicas que suponen un desafío para el traductor y requieren conocimientos y técnicas específicas de traducción. De este modo, el contacto con diversos tipos de textos y géneros literarios deviene fundamental en la formación del futuro traductor: este manual de práctica se propone iniciar a los alumnos en la traducción de obras literarias y darles las herramientas necesarias para que desarrollen y perfeccionen su competencia traductora.
Desde los clásicos canónicos hasta la literatura de minorías, y desde ensayos críticos hasta guiones de series televisivas, las obras que componen el universo de la literatura presentan características propias y únicas que suponen un desafío para el traductor y requieren conocimientos y técnicas específicas de traducción. De este modo, el contacto con diversos tipos de textos y géneros literarios deviene fundamental en la formación del futuro traductor: este manual de práctica se propone iniciar a los alumnos en la traducción de obras literarias y darles las herramientas necesarias para que desarrollen y perfeccionen su competencia traductora.
