Construcción (discursiva) de la figura del inmigrante en la prensa italiana

El mar en la lengua y la literatura italianas

José Luis de Piero

Lugar: Tucumán; Año: 2019; p. 175 - 185

Este trabajo, que se enmarca en una investigación mayor, surge a partir de nuestra inquietud como docentes por indagar de qué manera se maneja la información inherente al inmigrante en uno de los diarios de mayor difusión en Italia. Nos proponemos determinar si el discurso de la prensa escrita refleja una imagen negativa de los inmigrantes. Más precisamente, procuraremos reflexionar sobre los recursos lingüísticos utilizados en la difusión de la información a fin de conocer la actitud asumida por la prensa escrita italiana en artículos concernientes al fenómeno inmigratorio. El corpus del presente estudio está conformado por las noticias de crónica diaria del diario La Repubblica del año 2015, halladas en su edición digital del mes de julio, por tratarse del período con mayor concentración de artículos referidos al tema y en cuyos títulos o desarrollo de la noticia se encuentren las palabras migrante, immigrato, profugo o rifugiato. Cabe aclarar que relevaremos solo aquellas noticias que hagan referencia a acontecimientos alusivos a la presencia del inmigrante en Italia, desestimando tanto las crónicas que remitan a la realidad de los inmigrantes en otros países como las voces ajenas a las del comunicador. En este sentido, adoptamos un marco teórico de corte sociolingüístico basado en ejes categoriales referidos al análisis crítico del discurso propuestos por Fairclough, Woodak, van Dijk (2000) y Bañón Hernández (2004) referidos a la manera en la que el lenguaje periodítico construye la figura del inmigrante en Italia. Confiamos en que esta investigación generará un espacio de reflexión y debate acerca del tratamiento realizado por la prensa escrita hacia los sujetos migrantes.