Mona Caird. Matrimonio (1888). Traducción.

Ser mujeres, ser personas: voces de mujeres que pelearon por sus derechos durante el fin de siècle en Estados Unidos e Inglaterra

Editorial Facultad de Lenguas

Lugar: Córdoba; Año: 2022; p. 49 - 82

El artículo Matrimonio, traducido del original en inglés Marriage, de la escritora y activista británica Mona Caird, fue publicado en 1888, en la Sección independiente de la revista Westminster Review. El artículo analiza de forma descarnada la historia de los abusos sufridos por las mujeres bajo la institución del matrimonio y propone una nueva concepción para la unión de las parejas. Las opiniones de Caird causaron gran impacto en la sociedad de la época. A raíz de esto, el Daily Telegraph lanzó una serie de artículos titulada "Is Marriage a Failure?" (¿El matrimonio es un fracaso?) que suscitó como respuesta más de 27.000 cartas de lectores en las que se enaltecía o criticaba el matrimonio. En su texto, Caird brinda argumentos apasionados en defensa de la emancipación de la mujer y de leyes igualitarias de divorcio, y se posiciona a favor del control de la natalidad y de brindar oportunidades educativas y profesionales a las mujeres, para que no sientan la obligación de tener que asegurarse un marido.