[Conferencia] ¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿Adónde vamos? Panorama general y estado actual de la terminología

Tucumán

Encuentro; Ier Coloquio de traducción interfacultades "La traducción hoy"; 2022

Centro de Traducción y Terminología (CETRATER), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán

En un artículo que data ya de algunos años, María Teresa Cabré afirma que la terminología es diversidad y que esa diversidad «se manifiesta en las distintas concepciones que existen de la disciplina, en las diversas materias que la componen y en las distintas funciones que permite cumplir, además de la variedad de prácticas que ofrece, de la diversidad de usuarios que se sirven de ella, o de la multiplicidad de organizaciones que la tratan» (1995, s/p). El panorama que ofreceremos da cuenta de esta diversidad, desde las primeras terminologías hasta los desarrollos más modernos que se dan allí y aquí en torno a esta disciplina.