Esta presentación tiene por objeto la identificación, tratamiento y representación informatizada de las unidades terminológicas verbales en la clase textual poderes. Creemos necesario hacer una distinción entre poder y mandato a los fines de justificar el uso alternativo de ambos términos. La representación consiste en el poder que una o varias personas confieren para realizar actos y negocios jurídicos en nombre y por cuenta de ellas. El poder es la potestad jurídica y no el instrumento en el que se registra. El sujeto negocial exterioriza su voluntad otorgando facultades. El poder se forma en si mismo por su otorgamiento sin que intervenga una voluntad distinta de la del poderdante. Se distingue, así, del mandato que resulta ser un contrato y requiere dos voluntades. La definición de mandato del Código Civil argentino es la siguiente: el mandato como contrato tiene lugar cuando una parte da a otra el poder, que esta acepta, para representarla, al efecto de ejecutar, en su nombre y de su cuenta, un acto jurídico o una serie de actos de esta naturaleza (art. 1869). Sin perjuicio de lo antedicho, en la práctica, el uso de los términos mandato y poder es indistinto.
