El presente proyecto tiene como finalidad el estudio del sentido y alcance jurídico de las unidades terminológicas verbales (UTV) en la clase textual poderes. Este tipo de textos, por su naturaleza, otorgan un mandato para que una persona realice una serie de actos, procesos o cambios de estado normalmente representados por las UTV, que sólo concretan su significado cuando son usados en oraciones completas dentro de un discurso específico y en una situación comunicativa determinada y, en consecuencia, pueden considerarse unidades terminológicas abiertas de complejo tratamiento. Desde el punto de vista terminológico las UTV se tratarán semánticamente a fin de ubicarlas dentro del subsistema conceptual jurídico en el que funcionan y desde el punto de vista morfosintáctico, a fin de determinar su grado de especialización con respecto a la lengua general. Para facilitar la consulta de estas UTV por parte de usuarios tales como traductores, juristas, notarios y terminólogos, entre otros, este grupo tiene la intención de presentar los resultados de la investigación en fichas informatizadas y mapas conceptuales. Cabe destacar que, con respecto al corpus, éste ha sido seleccionado haciendo hincapié en la variante argentina del español.
