Exilios y retornos. (Re)construcciones identitarias y (re)configuraciones del pays natal. Césaire y Laferrière

Córdoba

Congreso; El Caribe en sus Literaturas y Culturas; 2010

Facultad de Filosofía y Humanidades - Universidad Nacional de Córdoba

Desde un enfoque dialógico, en este trabajo analizamos el tema de las migrancias -específicamente, exilios y retornos-, en dos obras de autores caribeños francófonos: Cahier d´un retour au pays natal (1965) del poeta y político de Martinica Aimé Césaire, y L´énigme du retour (2009) del periodista y escritor haitiano Dany Laferrière. Apoyamos nuestro estudio en algunos conceptos de Iaín Chambers, Édouard Glissant y Antonio Benítez Rojo. La migración se ha convertido en una característica de nuestra época. El desplazamiento real y metafórico, de ida y de vuelta, está en la base de ciertas nociones que constituyen el marco teórico de nuestro trabajo toda vez que el viaje sistematiza y estructura, en consonancia con Benítez Rojo, la mayor parte de las escrituras del Caribe. Nos preguntamos: ¿cómo se manifiestan los recorridos identitarios en ambas obras¿; ¿de qué manera se complejiza y se (re)construye la identidad?; ¿es posible una (des)(re)territorialización constante en la vida de los Odiseos migrantes que las protagonizan?; ¿cómo se (re)configura el pays natal en el exilio y en el regreso para Césaire y Laferrière?; ¿qué (re)semantizaciones sufre la morada habitada, añorada y revisitada para el escritor martiniqués y para el haitiano? Nos proponemos explorar estas problemáticas.