Procesos verbales en noticias y textos científicos en español y en inglés

Estudos e pesquisas em Linguística Sistêmico-Funcional

Mercado de Letras

Lugar: Campinas, SP; Año: 2017; p. 147 - 172

El objetivo de esta investigación es identificar los procesos verbales y sus funciones en noticias periodísticas y en la sección DISCUSIÓN de artículos de investigación en español y en inglés. Estos procesos son recursos lingüísticos que cumplen propósitos diversos según el género discursivo. Son empleados para incorporar voces de terceros, avalar opiniones, distanciarse de ellas y dar protagonismo a ciertos actores. En este artículo examinamos las proyecciones asociadas con procesos verbales (citas directas y reportadas) y estudiamos el componente semántico neutro y evaluativo dado por estos procesos para comparar las dos lenguas y determinar frecuencias en ambos géneros.