Expresiones de modalidad epistémica en AI en inglés y español

Villa María, Córdoba

Jornada; V Coloquio de Investigadores en Estudios del Discurso -- II Jornadas Internacionales de Discurso e Interdisciplina; 2011

Universidad Nacionla de Villa María

El propósito de esta presentación es compartir los resultados parciales de un trabajo de investigación sobre las manifestaciones de modalidad epistémica en el género discursivo artículo de investigación (en adelante, AI) y, dentro de este género, una sección en particular, la Discusión (en adelante, D). El trabajo es una continuación de un estudio centrado en el análisis de manifestaciones de espistemicidad a través de la detección de las cuatro expresiones lingüísticas tradicionalmente estudiadas por los investigadores del tema y que Nuyts (2001) examina en forma empírica y sistemática en Epistemic Modality, Language and Conceptualization. Este grupo de expresiones epistémicas está constituido por adjetivos usados en forma predicativa, adverbios modales, auxiliares modales y procesos mentales. En este trabajo examinamos las instancias de adjetivos y adverbios empleados por autores de AI para expresar distintos grados de certeza acerca de sus proposiciones en textos científicos redactados en inglés y en español. Comenzamos con una introducción y justificación del estudio y continuamos con la descripción del marco teórico en el cual nos basamos para interpretar los significados epistémicos. Luego, hacemos una breve reseña de la metodología empleada para finalmente detenernos en los resultados y en el análisis de ejemplos de los textos examinados. Por último, concientes de las limitaciones de un estudio basado en un corpus pequeño, esbozamos nuestras conclusiones.