Estrategias de traducción bajo la lupa: las notas de traducción en la versión al castellano de Matilda de Dahl.

III JORNADA ONLINE DE DISCURSO, CULTURA E ENSINO: ?Corpo e discursividade: corporeidade, ensino, política e resistências?

Año: 2022;

La traducción de Notes from a Feminist Killjoy de Erin Wunker: hacia una práctica feminista transnacional de la traducción.

European Colloquium on Gender & Translation (5th edition) Gendering Agency and Activism in Translation and Interpreting

Año: 2022;

La construcción estadounidense de los universos femeninos en la adaptación cinematográfica de Matilda

Las nociones de traducción y adaptación han sido objeto de múltiples debates teóricos en tanto práctica y producto (Krebs, 2013). Los conceptos de intermedialidad y multimodalidad resultan útiles para enriquecer dichos debates (Rajewsky 2005, 2010; Ellest

Año: 2022;

Escritura, traducción y subjetividad. El problema de los nombres propios en las literaturas para las infancias

XIIIº Jornadas Nacionales de Literatura Comparada En homenaje al Dr. Rolando Costa Picazo

Año: 2022;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

La voz subalterna de la niñez en la traducción de I know Why the Caged Bird Sings

VII Simposio de Literatura Infantil y Juvenil del Mercosur

Año: 2021;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

Injusticia epistémica y cultura de la violación: imbricaciones en Notes of a feminist Killjoy y Three daughters of Eve

I Jornadas de Erotismo, Deseo y Género (s) en la Literatura

Año: 2019;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

La voz subalterna de la niñez en la traducción de I know Why the Caged Bird Sings

51º Jornadas de Estudios Americanos. Imaginarios y Culturas

Año: 2019;

CALDELARI, CECILIA; PRIETO, MARÍA SOLEDAD

Literatura infantil y traducción: estrategias para la preservación de voces desde los márgenes

VI Simposio de Literatura Infantil y Juvenil del Mercosur

Año: 2018;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

Una aproximación a la enseñanza de la traducción de las Ciencias Sociales: problemáticas particulares en los artículos de investigación científica

I Congreso Internacional de Interpretación, Traducción y Cognición

Lugar: Mendoza; Año: 2017;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

Confección colaborativa de un glosario para la enseñanza de la Traductología

I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: ?Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos?

Lugar: Córdoba; Año: 2017;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

La novela-álbum Hope is a girl Selling Fruit, de Amrita Das, y su versión La esperanza es una niña que vende fruta de Elena Abós, de cara a problemáticas de representación y a su categorización comercial.?

IV Jornadas Internacionales de Traductología ?En torno a la traducción relacional?

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

PRIETO, MARÍA SOLEDAD

La voz de la alteridad y la esperanza en la traducción

I Congreso Internacional Lenguas-Migraciones-Culturas: confluencias y divergencias de lo vernáculo y lo foráneo o de lo nativo y lo extranjero

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

AGUADO, MARÍA CECILIA; BADUY, MARTA; GARDA, PAULA; PRIETO, MARÍA SOLEDAD

Anteproyecto de Estandarización de Formatos y Cuestiones Formales para la Legalización de Traducciones Públicas en el ámbito de la provincia de Córdoba

VIII Jornadas Nacionales El Traductor y sus incumbencias: lo tradicional, lo nuevo, y lo inesperado

Lugar: Córdoba; Año: 2015;