J. R. R. Tolkien y los ?allegados? a la trilogía de los Anillos

MARÍA INÉS ARRIZABALAGA

I came upon it in a dream

Universidad Nacional de La Plata

Lugar: La Plata; Año: 2009; p. 5 - 291

Un diseño de serie aceptable para la trilogía The Lord of the Rings de J. R. R. Tolkien puede armarse a partir de ?normas?, según la Teoría de las Normas de Gideon Toury y Andrew Chesterman, y podemos plantear también un ?repertorio? en congruencia con tales ?normas?. Así, consideraremos las ?normas preliminares? establecidas por uno de sus ?precursores?, William Morris, en The Roots of the Mountain y Wood Beyond the World. Además, propondremos correlacionar la trilogía de Tolkien ? con Morris como precursor ? y los trabajos de C. S. Lewis, The Cosmic Trilogy y The Chronicles of Narnia, empleando el concepto de ?normas iniciales? y a fin de probar que en ellos su ejecutividad plena como autores de ?fantasy? entra en disidencia con las ?normas preliminares?. Morris elige el ?fantasy? para la difusión proselitista; Tolkien, para un programa de denuncia de la crisis de la Filología, y Lewis, para combinar discusiones sobre la ontología del mito y la religión con una postura crítica de la labor administrativa en la Academia. Deseamos mostrar que, influenciada por Morris y en pacto con Lewis, la trilogía de Tolkien se relaciona de manera cuestionable con las operatorias y el conjunto de enunciados típicos del ?fantasy?.