?Cantó la voz cálida y quebrada de la raza del sur; cantó sin imaginar que pronto se harán al mar los que traían el final de ese tiempo de bienaventuranza? (Bodoc, 2000: 14), así leemos en el capítulo inicial ?Vuelven las lluvias?, en Los días del Venado, el primero de una saga en tres volúmenes de Liliana Bodoc. Su autora nació en Santa Fe, transitó la carrera de Letras Modernas en la Universidad Nacional de Cuyo y durante años se ha desempeñado como profesora de Lengua y Literatura en colegios secundarios de Mendoza. Al tomo inicial, publicado en el 2000, siguen Los días de la Sombra, dos años más tarde, y por último Los días del fuego, en el 2004. La saga? llega hasta la fecha a su décimo tercera edición en castellano, con traducciones oficiales en marcha al francés, italiano y alemán. Además, por esta obra Bodoc ha recibido el famoso premio Nebula y menciones en los galardones internacionales Andersen y The White Ravens, así como el reconocimiento de escritores de ?fantasy? del calibre de Ursula Le Guin. La trilogía de Bodoc puede ubicarse en la convergencia del ?fantasy épico?, de viejas prácticas de raíz europea y tradición anglosajona ?en los siglos XIX y XX podemos nombrar como antecesores a William Morris y J. R. R. Tolkien? y una interesante reelaboración de las leyendas y la lírica autóctonas de América. La saga de Los Confines es el ?cantar? ?en prosa? de la gesta de los husihuilkes de las Tierras Fértiles, Dulkancellin y Vieja Kush. Se recuperan en ella formulaciones poéticas, típicamente metafóricas, de la lírica precolombina, en una prosa plena de estructuras paralelas que insisten en la repetición y remedan, así, las estrategias narrativas de las cosmogonías aborígenes. Para observarlo, vamos a respondernos algunas preguntas.