ARRIZABALAGA MARÍA INÉS
Congresos y reuniones científicas
Título:
La Traductología que tenemos, la Traductología que queremos. Situación de los investigadores en nuestro país
Autor/es:
MARÍA INÉS ARRIZABALAGA
Lugar:
La Plata
Reunión:
Otro; I Ateneo Interuniversitario "Diagnóstico y acciones para el desarrollo de la Traductología"; 2013
Institución organizadora:
Universidad Nacional de La Plata
Resumen:
Esta presentación propone un análisis descriptivo del desarrollo y el cultivo de la Traductología en la Argentina. Desarrollar y cultivar la disciplina se plantean como acciones dependientes de las capacidades para la investigación y su implementación. Tales capacidades y la implementación de la investigación se observarán en i) la ejecución de proyectos de investigación subvencionados e incentivados por la universidad y por organismos que agencian la investigación, ii) los modelos didácticos empleados en los programas de formación de traductores en la universidad. Asimismo, el desarrollo y el cultivo de la disciplina se vincularán a i) la instauración de lugares de reconocimiento en las instituciones y ii) algunas “zonas de interés”, que incluyen tanto la identificación y la constitución del objeto de estudio en la Argentina, como la factibilidad de reglamentar y administrar abordajes pedagógicos de ese objeto en el seno de la universidad.
