Serie LAFKEN Estudios - Traductología y Neurocognición

ADOLFO MARTÍN GARCÍA

Ferreyra

Lugar: Córdoba; Año: 2012 p. 300

978-9-871742-32-5

LAFKEN Estudios es una serie enteramente dedicada a la Traductología, que cuenta con el aval de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y con el auspicio del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. La serie tiene como objetivos: - el fortalecimiento de la Traductología como área de vacancia en Argentina; - el diseño de una estructura reticular que congregue aportes específicos desde una diversidad de campos conectados con la Traductología; - el afianzamiento de esa red en lo que respecta al vínculo entre intelectuales de la Universidad Nacional de Córdoba y otras universidades, nacionales e internacionales. En el primer volumen, Traductología y neurocognición: Cómo se organiza el sistema lingüístico del traductor, Adolfo García ofrece una conceptualización de la arquitectura cognitiva y cerebral de un individuo al atravesar tres etapas sucesivas de conocimiento lingüístico: la etapa monolingüe, la etapa bilingüe y la etapa traductora. La serie es un emprendimiento del Área de Traductología del Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas y posee como editora en jefe a María Inés Arrizabalaga (ver Resolución HCD 175/12). LAFKEN Estudios y el volumen 1 se presentaron durante la celebración de las III Jornadas Internacionales de Traductología, La traducción bajo la línea de la convergencia, realizadas entre el 8 y el 11 de agosto de 2012 en la ciudad de Córdoba.