Estudios de Traducción: perspectivas contemporáneas

ARRIZABALAGA, MARIA INES (COMP.)

Facultad de Lenguas, UNC

Lugar: Córdoba; Año: 2022 p. 330

978-987-47362-6-0

Este volumen inaugura una serie de textos teóricos sobre traducción, versionados al castellano desde sus lenguas originales —inglés y portugués— en la Facultad de Lenguas. La traducción es aquí saber puesto en práctica que habilita nuevas lecturas y es, a la vez, objeto de estudio que se aborda desde diversas miradas, espacios geográficos y perspectivas. Los artículos compilados recorren temas como traducción y colonialismo, traductología cognitiva, traducción literaria para el aprendizaje de lenguas extranjeras, traducción y estudios de género, traducción y semiótica, traducción y frontera, traducción bíblica. Se ponen en foco aspectos como la traducción como acción social, la importancia del texto fuente, interacciones entre teorías y disciplinas, el papel de los receptores de la traducción y su capacidad interpretativa.