MARCHIARO SILVANA
Congresos y reuniones científicas
Título:
La incidencia del acento enfático en la expresión del sentido del discurso informativo mediatizado. Análisis perceptivo en lenguas romances
Lugar:
Córdoba
Reunión:
Jornada; Segundas Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología,; 2011
Institución organizadora:
Facultad de Lenguas - Universidad Nacional de Córdoba
Resumen:
El acento enfático es uno de los fenómenos prosódicos con incidencia en la expresión del sentido del discurso en general. En el caso del texto informativo mediatizado, su presencia es significativamente recurrente. A través del presente trabajo observamos sobre qué elementos del lenguaje se asienta el acento de insistencia y de qué manera éste colabora en la inferencia de los sentidos del texto que se escucha. Nuestro corpus se conformó con grabaciones de noticias en español, francés, italiano y portugués, extraídas de medios de comunicación masiva, disponibles en Internet. Nuestro estudio parte de una descripción de los fenómenos observados en cada una de las lenguas romances elegidas para proceder luego a un análisis contrastivo. En ambos casos hacemos un abordaje perceptivo partiendo de la hipótesis que el acento de insistencia puede captar la atención de un auditor no experto en lenguas romances y orientar su proceso de comprensión durante la escucha. Nuestro objetivo a largo plazo es el de construir una aplicación didáctica que considere la problemática de la insistencia en vistas a ampliar las posibilidades de comprensión oral del discurso informativo. Mientras tanto, orientados por los aportes de Aguilar, Alcoba y al. (2002), Alcoba (2000), F. Carton (1974) y P. Léon (1997) tratamos de responder a las siguientes preguntas: ¿el acento de insistencia se apoya en las piezas léxicas que contribuyen a la construcción del contenido esencial de un texto informativo mediatizado? ¿Se comporta la insistencia como una suerte de conector que posibilitaría establecer relaciones lógicas no señaladas por marcadores léxicos? ¿La suma de acentos de insistencia en el marco de un discurso dado posibilitaría sacar a la luz su trama? Partiendo de estas preguntas y tomando ejemplos concretos del corpus analizado ofreceremos en la presente comunicación las conclusiones provisorias a las que hemos arribado acerca del comportamiento del acento de insistencia en las lenguas romances que estudiamos.