Intercomprensión en alemán y neerlandés a través del inglés: un proyecto en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Congreso; III Congreso Internacional de La Red Internacional de Universidades Lectoras; 2020

El objetivo de este artìculo es presentar nuestro recorrido de investigación en intercomprensión en lenguas germánicas (ILG) para hispanohablantes en la Universidad Nacional de Còrdoba, en Argentina. Luego de describir brevemente el marco teórico, se resumen los principales resultados de nuestras investigaciones desde el año 2008. Entre los mismos, se encuentra la publicación del primer manual de ILG en el contexto latinoamericano: INTERGER. Manual de intercomprensión en Lenguas Germánicas para hispanohablantes(2016). A continuación, se exploran las principales caracterìsticas, componentes y avances del proyecto 2018-21, que está orientado al diseño de un curso de ILG en lìnea. Este curso permitirá el acceso a la lectura comprensiva simultánea en las lenguas emparentadas alemán y neerlandés a todo adulto hispanoparlante que desee utilizar sus conocimientos de inglés con ese objetivo. Finalmente, se analizan los principales desafìos y perspectivas de la lectura intercomprensiva en lenguas germànicas a travès del inglès como lengua puente en Latinoamérica.