La investigación en intercomprensión en lenguas germánicas para hispanohablantes durante la pandemia: Continuidades, obstáculos e interrupciones

Jornada; II Reunión Científica ICSE-UNTDF y II Jornadas de Investigadorxs y Estudiantxs del ICSE; 2021

El objetivo de esta ponencia es presentar avances en la investigación en intercomprensión en lenguas germánicas (ILG) para hispanohablantes, con especial foco en aquellos logrados durante la pandemia. Los estudios en ILG desde 2008 estuvieron centrados en el diseño de materiales en formato papel para la enseñanza presencial y en las estrategias que aplican los aprendientes a la lectura comprensiva simultánea en alemán y neerlandés a través de sus conocimientos de inglés. Entre los resultados, se cuenta la publicación del primer texto para la enseñanza de la ILG en el contexto latinoamericano: ?INTERGER. Manual de intercomprensión en Lenguas Germánicas para hispanohablantes? (2016). En esta ponencia nos referiremos a los avances del proyecto 2018-21 que está orientado al diseño de materiales digitales. Haremos hincapié en los desarrollos en la investigación desde 2020, analizando las posibilidades que el contexto de distanciamiento y el uso intensivo de las tecnologías nos brindaron como investigadoras en ILG.