Estudio de la variación terminológica en el ámbito jurídico y técnico-científico y posibles formas de representación y gestión informatizada

IV Congreso de Investigación en Lingüística

Lugar: Medellín; Año: 2022;

La importancia y utilidad del derecho comparado en la traducción jurídica

I JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICA.

Lugar: La Plata; Año: 2022;

La importancia de la variación diatópica para los estudios de traducción: el caso de la variante argentina y los trabajos del Grupo Gitel

I Congreso Nacional del Español Argentino

Lugar: San Carlos de Bariloche; Año: 2019;

Estudio de la variación terminológica en el ámbito jurídico y técnico-científico y posibles formas de representación y gestión informatizada

Segundas Jornadas de Traducción del Comahue

Lugar: Gral Roca. Pcia de Río Negro; Año: 2019;

El grupo GITEL y la investigación terminológica en Argentina: una respuesta a las necesidades de los traductores

1er Congreso Internacional de Lexicología Lexicografía y Terminología:?Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos?.

Lugar: Córdoba; Año: 2017;

Gestión terminológica y documentación de proyectos de investigación en el área jurídica mediante programas informatizados

Primer Congreso Universitario de Formación en Traducción e Interpretación Facultad de Derecho ? UBA

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2017;

Taller de Sucesiones

Primeras Jornadas del Comahue para traductores: La profesión y la universidad. Realidades y perspectivas

Lugar: Gral Roca; Año: 2017;

Actualización del Código Civil para Traductores.

Primeras Jornadas del Comahue para traductores: La profesión y la universidad. Realidades y perspectivas

Lugar: Gral Roca; Año: 2017;

INVESTIGAR EN TRADUCCIÓN: SITUACIÓN ACTUAL Y DESAFÍOS

Jornadas Investigar en Lenguas

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

Estudio contrastivo-comparativo del Código Civil de la República Argentina y el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación en el ámbito del Derecho de Familia y desde un enfoque traductológico

Jornadas Investigar en Lenguas

Lugar: Córdoba; Año: 2016;

Anteproyecto de estandarización de formatos y cuestiones formales para la legalización de traducciones públicas en el ámbito de la provincia de Córdoba

VIII Jornadas Nacionales "El traductor y sus incumbencias: lo tradicional, lo nuevo y lo inesperado"

Lugar: Córdoba; Año: 2015;

La investigación puntual en la traducción jurídica: enfoques y metodología

VIII Jornadas Nacionales "El traductor y sus incumbencias: lo tradicional, lo nuevo y lo inesperado"

Lugar: Córdoba; Año: 2015;

Elaboración de un vocabulario definitorio y bilingüe en el campo de la sucesión testada e intestada mediante la estación de trabajo terminológico TERMINUS 2.O.

3er Congreso Nacional "El Conocimiento como espacio de encuentro"

Lugar: Córdoba; Año: 2014;

Estudio contrastivo de las unidades fraseológicas especializadas eventivas en el ámbito jurídico

XIII Simposio Iberoamericano de Terminología

Lugar: Alicante; Año: 2014;

Gestión Terminológica y documentación de un proyecto de investigación en el área jurídica mediante la estación de trabajo Terminus

III Jornadas Internacionales de Traductología

Lugar: Córdoba; Año: 2012;

Sucesión testada e intestada. Un enfoque contrastivo entre el Estado de California, USA, y la República Argentina y Gestión terminológica y documentación de un proyecto de investigación en el área jurídica mediante el programa TERMINUS

I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación

Lugar: Montevideo; Año: 2011;

Aplicación del Modelo Funcionalista a la traducción de dos tipos de textos jurídicos: Diplomas y Sentencias

I Congreso Nacional "El conocimiento como espacio de encuentro"

Lugar: General Roca; Año: 2010;

Diseño de una didáctica de la enseñanza no presencial de la traducción

II Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas

Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2009;

Traducción de mandatos al inglés y español: dificultades y posibles soluciones

II Jornadas Internacionales de Traductología

Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2009;

Estudio de las relaciones de sinonimia y de antonimia en las unidades terminológicas verbales de los poderes

II Jornadas Internacionales de Traductología

Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2009;

El análisis de los componentes de sentido como herramienta metodológica para determinar el alcance de los términos en una sentencia

X Simposio Iberoamericano de Terminología (Riterm2006)

Lugar: Montevideo; Año: 2006;