CEBALLOS AYBAR NORMA ROSARIO
Capítulos de libros
)."Sugestioni musicali nella poesia "La pioggia nel pineto" di Gabriele D'Annunzio"
Literatura y música. Maridaje propicio en la lengua y la literatura italianas. Estudios de Italianística.
Lugar: Mendoza; Año: 2019; p. 276 - 286
Suggestioni musicali nella poesia "La pioggia di Pineto" di Gabriele D'Annunzio
Literatura y música. Maridaje propicio en la Lengua y Literatura Italianas. Estudios de Italianística.
Lugar: Mendoza; Año: 2018; p. 276 - 283
Creación de una Base de Datos Fraseodidáctica de Expresiones Idiomáticas Italiano-Español, Español-Italiano.
Literatura y Música. Maridaje propicio en la Lengua y Literatura italianas. Estudios de Italianística.
Lugar: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo; Año: 2018; p. 574 - 583
Italo Calvino: un traductor singular
Traducción y terminología: nuevos desarrollos. IX Jornadas de Traducción y Terminología
Lugar: Tucumán; Año: 2016; p. 35 - 50
Importancia de la Comprensión Lectora en el Proceso de Traducción
Traducción y Terminología: Nuevos desarrollos. IX Jornadas de Traducción y Terminología
Lugar: Tucumán; Año: 2016; p. 13 - 34
Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
Integración de lo culto y lo popular en la Lengua, Literatura y Cultura Italianas
Lugar: Buenos Aires; Año: 2015; p. 204 - 210
CEBALLOS AYBAR, NORMA R.; MANZANELLI, JULIO A.; CEBALLOS AYBAR, NORMA R.
Traduzione e bilinguismo: problemi correlati
Revista Studi Italiani IV
Lugar: Córdoba; Año: 2014; p. 163 - 168
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; BARBANO, A.; PEDROTTI, B.; CASTRO, A.; SERQUEIRA, L.; VERZINO DANTAS, F.; MANZANELLI, J.; ARTUCIO, GUSTAVO
Un modelo de aplicación didáctica del diccionario fraseológico-pedagógico italiano-español
Escrituras e imágenes
Lugar: Entre Ríos; Año: 2014; p. 251 - 262
CEBALLOS AYBAR, N.; BARBANO, A.; MANZANELLI, J.; ARTUCIO, GUSTAVO
Le immagini del discorso ripetuto
Escrituras e imágenes
Lugar: Entre Ríos; Año: 2014; p. 204 - 210
NORMA R. CEBALLOS AYBAR; MANZANELLI, JULIO ALFREDO; ELGUE DE MARTINI, CRISTINA
Literatura y ciencia: fronteras rizomáticas
Revista de Culturas y Literaturas Comparadas
Lugar: Córdoba; Año: 2012; p. 43 - 52
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; FONTANINI, MIRIAM G.; NEUMANN, DORA BEATRIZ
Crisi familiare e autobiografia.
La familia. Estudios de Italianística.
Lugar: Trelew; Año: 2012; p. 223 - 229
BARBANO DE RAINIERI, ADRIANA; CEBALLOS AYBAR, NORMA R.; PEDROTTI, BEATRIZ; NEUMANN, DORA BEATRIZ
Estudio descriptivo y contrastivo italiano-castellano de algunas expresines idiomáticas italianas con verbos quasi auxiliares (Proyecto de investigación)
La familia. Estudios de Italianñistica
Lugar: Trelew; Año: 2012; p. 375 - 379
NORMA R. CEBALLOS AYBAR; MANZANELLI, JULIO ALFREDO; CEBALLOS AYBAR, NORMA R
La lettura enciclopedica.
Lectores y lecturas
Lugar: Córdoba; Año: 2012; p. 158 - 167
BARBANO DE RAINIERI, ADRIANA; CEBALLOS AYBAR, NORMA R.; PEDROTTI, BEATRIZ; MANZANELLI, JULIO A.; SOSA, SILVIA; CASTRO, ÁNGELA.; CEBALLOS AYBAR, NORMA R
Estudio descriptivo y contrastivo italiano-castellano de algunas expresiones idiomáticas italianas con verbos cuasi auxiliares (Proyecto II Parte)
Lectores y lecturas
Lugar: Córdoba; Año: 2012; p. 477 - 483
CEBALLOS AYBAR, NORMA R, EN COAUTORÍA
Estudio descriptivo y contrastivo italiano-castellano de algunas expresiones idiomáticas con verbos cuasi auxiliares
Terceras Jornadas de Investigación de la Facultad de Lenguas Investigar en Lenguas
Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2011; p. 85 - 89
BARBANO DE RAINERI, A.; CEBALLOS AYBAR, N.; PEDROTTI, B.; MANZANELLI, J.; SOSA DE MONTYN, S.; CASTRO, A.; ; LISI, FILVIA GABRIELA; GUTIÉRREZ, RAFAEL
Estudio descriptivo y contrastivo italiano-castellano de algunas expresiones idiomáticas italianas con verbos cuasi auxiliares. (II Parte)
El poder en el lenguaje, en la literatura y en las culturas italianas
Lugar: Salta; Año: 2011; p. 416 - 422
CEBALLOS AYBAR, N.; FONTANINI, M.; MANZANELLI, J.;; LISI, FILVIA GABRIELA; GUTIÉRREZ, RAFAEL
L'Affaire Moro: un dramma linguistico.
El poder en el lenguaje, en la literatura y en las culturas italianas
Lugar: Salta; Año: 2011; p. 120 - 126
CEBALLOS AYBAR, NORMA R
Il Futurismo tra cucina e letteratura
Revista Studi Italiani
Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2010; p. 11 - 15
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; FONTANINI, MIRIAM GRACIELA; PERETTI, MARISA
La scienza guarda il tempo
Cuerpo y Tiempo
Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2009; p. 111 - 118
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; MANZANELLI, JULIO ALFREDO ; FONTANINI, MIRIAM GRACIELA
Fra metafora rizomatica e crisi d´identità
Escritores Prohibidos y Escritores Malditos - Los Secretos-
Lugar: San Miguel de Tucumán ; Año: 2009; p. 343 - 353
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; MANZANELLI, JULIO ALFREDO
Crisi d´identità e metafora rizomatica in Atlante occidentale di Daniele del Guidice
Escritores Prohibidos y Escritores Malditos - Los Secretos-
Lugar: San Miguel de Tucumán ; Año: 2009; p. 355 - 366
NORMA R. CEBALLOS AYBAR; MANZANELLI, JULIO ALFREDO; GRANERO DE GOENAGA, ANA MARÍA
La traducción literaria es también una forma de Traducción Técnica
Una mirada Interdisciplinaria de la Traducción. II Jornadas Internacionales de Traductología
Lugar: Córdoba; Año: 2009; p. 10 - 12
CEBALLOS AYBAR, NORMA R.; CARULLO, ANA MARÍA; DE LA VEGA, ELIZABETH; CRISTINA ELGUE DE MARTINI
El sentido de los postítulos y de los ciclos de complementación curricular. Entre la normativa, la gestión política-académica y la práctica
Encuentro Nacional de Articulación entre Universidades y Sistema Educativo
Lugar: Córdoba; Año: 2009; p. 10 - 12
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; BARBANO DE RAINIERI, ADRIANA; SFORZA, NORA; SORIA, ANALÍA
Estudio descriptivo contrastivo italiano-castellano de algunas expresiones idiomáticas del italiano con verbos cuasi auxiliares
Identidad y Globalización - La mascara
Lugar: Paraná ; Año: 2009; p. 154 - 160
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; FONTANINI, MIRIAM GRACIELA; ARTUCIO, GUSTAVO
La Corda Seria, la Corda Civile e la Corda Pazza: il contrasto maschera-volto
Identidad y Globalización - La mascara
Lugar: Paraná; Año: 2009; p. 608 - 611
CEBALLOS AYBAR, NORMA R
El canto de Paolo e Francesca en versión lugoneana
Dante en América Latina
Lugar: Cassino, Italia. ; Año: 2007; p. 379 - 387
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; MANZANELLI, JULIO ALFREDO; PERETTI, MARISA
Bartolomé Mitre y su traducción de la Divina Comedia
Dante en América Latina
Lugar: Cassino, Italia.; Año: 2007; p. 389 - 400
CEBALLOS AYBAR, NORMA R
Breves observaciones sobre la traducción de la ´Divina Comedia´ de Dante Alighieri
La Traducción. Hacia un encuentro de lenguas y culturas
Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2006; p. 57 - 60
CEBALLOS AYBAR, NORMA R, EN COAUTORÍA
El sentido de los postítulos y de los ciclos de complementación curricular. Entre la normativa, la gestión político-académica y la práctic
.Encuentro Nacional de Articulación entre Universidades y Sistema Educativo
Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2006; p. 1 - 12
PÁEZ, ROBERTO; CEBALLOS AYBAR, N.; RUEDA
La intervención didáctica en la educación a distancia
¿Edudiseños o tecnodesignios?
Lugar: Córdoba; Año: 2006; p. 50 - 60
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; BLANCO DE GARCÍA, TRINIDAD
Il dialogo tra letteratura e cinema in Cristo si è fermato a Eboli di Carlo Levi/Francesco Rosi
Revista Studi Italiani
Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2006; p. 39 - 46
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; FONTANINI, MIRIAM GRACIELA ; VALLEBONA, LUIGI ; CEBALLOS AYBAR, N.; FONTANINI, M.;
Corto viaggio sentimentale
El viaje y sus medios- Lo onírico: Sueños y ensoñaciones
Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2006; p. 83 - 89
CEBALLO AYBAR, NORMA; FONTANINI, MIRIAM; A.A.V.V.
L'impegno politico e culturale di Leonardo Sciascia
XXI Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI
Lugar: La Pampa; Año: 2005; p. 10 - 20
CEBALLOS AYBAR, N.; FONTANINI, M.;; CROLLA, ADRIANA
Il Faraone donna e il mito della placenta.
Realidad y fantasía en las letras italianas.
Lugar: Santa Fe; Año: 2005; p. 228 - 236
CEBALLOS AYBAR, N.; FONTANINI, M.; MANZANELLI, J.;; CRISTINA ELGUE DE MARTINI; PORTELA, A.;
Influencia de Luigi Pirandello en el teatro discepoleano.
Espacio, memoria e identidad. Configuraciones en la literatura comparada
Lugar: Córdoba; Año: 2005; p. 1030 - 1039
CEBALLOS AYBAR, NORMA R.; BLANCO DE GARCÍA, TRINIDAD
Paolo e Francesca en clave lugoneana.
Lectura Dantis en perspectiva comparada
Lugar: Córdoba; Año: 2004; p. 45 - 61
NORMA R. CEBALLOS AYBAR; MANZANELLI, JULIO ALFREDO; MANZANELLI, JULIO ALFREDO; DORA CAMBIASSO; ALEJANDRA ADAGLIO; LUCIANA CATELLI; MARÍA FERNANDA FLORES; LEONARDO GALOPPO; ELIANA LUPIDI; MARÍA ELENA PISONI; MARÍA LORENA RODRÍGUEZ; SILVINA SCHENONE; MARIANA SIMONE; ADRIANA TABARES; CRISTINA ELGUE DE MARTINI
La memoria de la Guerra en Cristo se detuvo en Éboli, novela de C. Levi y film de F. Rosi.
1° Coloquio Internacional de la Memoria Cultural
Lugar: Córdoba; Año: 2004; p. 324 - 339
CEBALLOS AYBAR, N.; FONTANINI, M.; MANZANELLI, J.; ; GALLI DE ORTEGA, GLORIA; ECHEGARAY, M.; ROMANO, G.; TREVISAN, A.
Cibo ed erotismo nella novella quinta della prima giornata del "Decameron".
Los alimentos en la lengua y la literatura italianas
Lugar: Mendoza; Año: 2003; p. 187 - 195
CEBALLOS AYBAR, NORMA R; VIRAMONTE DE ÁVALOS, MAGDALENA
La metáfora y el lenguaje de los adolescentes
IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística
Lugar: Córdoba; Año: 2003; p. 10 - 17
CEBALLOS AYBAR, NORMA; SOSA DE MONTYN, S.; VAUERO, M. ; GARCÍA NEGRONI, MARÍA MARTA
Estrategias de argumentación en la nota al título de la Sección Segunda, Libro Segundo del Código Civil Argentino
La argumentación. Actas del congreso internacional.
Lugar: Buenos Aires; Año: 2002; p. 10 - 20
CEBALLOS AYBAR, NORMA.; PIRIS, JORGE ALBERTO
La donna specchio di generazioni (Va dove ti porta il cuore di Susanna Tamaro)
El exilio. Escritura de mujeres en la lengua y la literatura italianas
Lugar: Córdoba; Año: 2001; p. 303 - 312
CEBALLOS AYBAR, N; DORRONSORO, S.; YAYA DE CÁCERES, M.; SALINOVICH, O.; JUÁREZ DE PERONA, G.; RANDAZZO, M.; DÍAZ CARBALLO, MA. NIEVES; RODRÍGUEZ, MA. DEL VALLE
Los programas de postitulación en la Universidad Nacional de Córdoba
La Educacuón frente a los desafíos del Tercer Milenio
Lugar: Córdoba; Año: 2000; p. 160 - 164
CEBALLOS AYBAR, N.; FONTANINI, M.; MANZANELLI, J.;; BLANCO DE GARCÍA, TRINIDAD
Los italianos en la Universidad Nacional de Córdoba
Presencia e identidad de los italianos en Córdoba
Lugar: Córdoba; Año: 1999; p. 241 - 265
